Partnerileping

Effective date: 26 October 2026 · Version 2026-10-26 · Upfora OÜ · Tallinn, Estonia

See tõlge on esitatud mugavuse huvides. Õiguslikult siduv on ingliskeelne versioon.

1. Kelle vaheline see leping on

See partnerileping („Leping“) on sõlmitud Upfora OÜ, kaubandusliku nimega Upfora („Upfora“, „meie“), ja ettevõtte („Partner“) vahel, kelle kohti Upfora kuvab. Isik, kes logib partnerikonsooli sisse ja nõustub selle Lepinguga, tegutseb Partneri nimel. Partner kinnitab, et tegutseb oma ettevõtte nimel, mitte tarbijana. Seda Lepingut loetakse koos meie Avaliku pakkumise, Kasutustingimuste ja Andmekaitsetingimustega.

2. Mida Upfora teeb

Upfora soovitab Partneri kohti inimestele, kes valisid kavatsuse, mida koht pakub, kui Google teatab, et koht on avatud. Kui Partneril on kehtiv sooduspakkumine ja kehtiv pakett (punkt 5), näitab Upfora sooduspakkumist koha kaardil. Igal Upfora külalisel, kes jõuab kohtumiseks kohta, võib olla kehtiva sooduspakkumise kood, ka siis, kui teine külaline kohale ei tule. Partneri personal skannib selle mis tahes telefoni kaameraga. Avanev leht näitab sooduspakkumist, seda, kas see kehtib, ja neljakohalist numbrit, mida näitab ka külalise ekraan. Skannimine registreerib, et sooduspakkumist kasutati. Kuni Partneril on kehtiv pakett, näitab Upfora Partnerile arvandmeid tema enda kohtade kohta ja mitte kunagi teiste kohtade kohta.

3. Mida Partner teeb

Partner nõustub:

• andma sooduspakkumise igale Upfora külalisele, kelle koodi leht näitab kehtivana, ühe korra külalise kohta;
• hoidma koha lahtiolekuajad Google'is õiged;
• võtma Upfora külalisi vastu nagu kõiki teisi külalisi;
• skannima ainult külalise sooduspakkumise koodi, mitte paluma Upfora külalistel oma külastust mingil muul viisil registreerida või kinnitada ega küsima kunagi külaliselt telefoninumbrit.

Partner võib anda Upforale oma koha foto. Partner kinnitab, et tal on foto õigused, ja annab Upforale tasuta mitteainuõigusliku litsentsi näidata seda Upfora rakendustes seni, kuni koht on Upforas loetelus. Upfora eemaldab foto, kui Partner seda palub või kui koht Upforast lahkub.

4. Andmed

Sinu telefoninumber logib sind partnerikonsooli sisse. Me hoiame sinu nime, e-posti aadressi selle Lepingu alusel tehtavate teadete jaoks ja kohti, mida sa haldad. Kui tellid paketi, töötleb makset Stripe ja meie hoiame Stripe'i viiteid sinu kliendikirjele ja tellimusele, paketi staatust ja selle kuupäevi. Statistika, mida sulle näitame, on arvud, mitte kunagi külaliste nimed ega kontod. Me ei müü andmeid kunagi. Ülejäänut kirjeldavad Andmekaitsetingimused. Sooduspakkumise leht ei näita ühegi külalise nime ega kontot.

5. Hind

Partner valib paketi oma asukohtade arvu järgi. Asukoht on koht, mida Partner haldab partnerikonsoolis. Asukoha peatab ainult Upfora (punkt 6). Peatatud asukoht ei lähe arvesse paketi asukohtade piirarvu hulka. Pakett kuulub Partneri kontole ja katab kõik selle asukohad. Paketi müüb ja arve esitab Upfora OÜ. Makset töötleb Stripe. Hinnad ei sisalda käibemaksu. Upfora lisab käibemaksu, kui seadus seda nõuab.

• Solo: 1 asukoht. €99 kuus või €990 aastas.
• Multi: 2 kuni 5 asukohta. €199 kuus või €1 990 aastas.
• Enterprise: 6 või rohkem asukohta või kaubanduskeskus oma rentnikega, hinnapakkumise alusel. Selle hind, arveldus, allahindlused ja tingimused määratakse eraldi lepinguga. Kui see eraldi leping ja see Leping erinevad, kohaldub eraldi leping.

Partner tasub paketi Solo ja paketi Multi eest kaardiga, kuus või aastas, iga perioodi eest selle alguses, alates päevast, mil ta paketi tellib. Tasuta perioodi ei ole. Pakett uueneb iga perioodi lõpus samaks perioodiks, kuni Partner selle tühistab või lõpetab selle Lepingu. Upfora tuletab Partnerile meelde vähemalt 30 päeva enne iga-aastase paketi uuenemist. Partner saab oma paketti partnerikonsoolis muuta või tühistada. Tühistamine jõustub tasutud perioodi lõpus ja pakett kehtib kuni selle ajani. Upfora ei tagasta ühtegi osa juba tasutud perioodist, välja arvatud punktis 6 sätestatu. Paketist suurema asukohtade arvu lisamiseks läheb Partner esmalt üle suuremale paketile. Upfora võib Partneriga allahindluse individuaalselt kirjalikult kokku leppida.

Muudatused: Upfora teatab 30 päeva ette, enne kui ta muudab hinda või seda Lepingut. Muudatus kohaldub esimesest uuenemisest, mis on vähemalt 30 päeva pärast teadet, või paketita Partneri puhul 30 päeva pärast teadet. Partner võib oma paketi tühistada või selle Lepingu lõpetada enne muudatuse kohaldumist ja siis ei maksa ta kunagi uut hinda.

Kehtiva paketita: Partner säilitab oma konto ja partnerikonsooli enne paketi tellimist, kui makse ebaõnnestub ja Stripe lõpetab selle kordamise ning kui ta tühistab oma paketi või lõpetab selle Lepingu. Pärast tühistamist või lõpetamist kehtib pakett kuni tasutud perioodi lõpuni. Kuni Stripe makset kordab, kehtib pakett. Kehtiva paketita ei paigutata Partneri kohti enam partnerkohtadena teistest kohtadest ettepoole. Upfora võib neid ikkagi soovitada nagu iga teist kohta, tasuta. Nende sooduspakkumised säilitatakse, kuid neid ei näidata, ja nende statistika on lukus.

Teade: Upfora teatab enne, kui Partnerile kohaldub tasuline pakett. Midagi ei arvestata, kui Partner ei telli ise paketti. Upfora saadab kõik selle Lepingu alusel tehtavad teated ja meeldetuletused e-kirjaga punktis 4 nimetatud aadressile. Teatetähtaeg algab päevast, mil Upfora teate saadab. Kui Upfora annab Partnerile tasuta juurdepääsu kuni kuupäevani, teatab Upfora Partnerile vähemalt 30 päeva enne selle juurdepääsu lõppu. Kui see kuupäev on vähem kui 30 päeva pärast teadet, pikendab Upfora tasuta juurdepääsu 30 päeva peale teadet.

6. Lõpetamine

Kumbki pool võib selle Lepingu igal ajal lõpetada. See punkt ütleb, millal lõpetamine jõustub. Upfora võib peatada või eemaldada koha, mis rikub punkti 3.

Pakett kuulub Partneri kontole. Asukoha peatamine või eemaldamine, isegi viimase, ei lõpeta paketti kunagi. Asukohtadeta konto säilitab oma paketi ja tasub selle eest, kuni ta selle tühistab. Kui Partner kustutab oma partnerikonto, tasub ta esmalt kõik avatud arved. Seejärel lõpeb pakett kohe ja Upfora ei tagasta ühtegi osa juba tasutud perioodist. Tühistamine partnerikonsoolis jõustub tasutud perioodi lõpus (punkt 5). Kui Partner lõpetab selle Lepingu, kuid säilitab oma konto, kehtib pakett kuni tasutud perioodi lõpuni, selle perioodi eest raha tagastamata. Selle ajani paigutatakse tema kohad endiselt partnerkohtadena teistest kohtadest ettepoole, nende sooduspakkumisi näidatakse edasi ja nende statistika jääb avatuks. See Leping lõpeb, kui pakett lõpeb. Kui Partner lõpetab selle Lepingu ajal, mil tal pole kehtivat paketti, lõpeb see Leping kohe. Pärast selle Lepingu lõppemist reguleerivad kontot Kasutustingimused.

Kui Upfora lõpetab selle Lepingu ilma põhjuseta, tagastab ta tasutud perioodi kasutamata osa proportsionaalselt. Kui Upfora lõpetab selle sellepärast, et Partner rikkus punkti 3, ei tagasta ta midagi.

7. Vastutus

Sellele Lepingule kohalduvad Kasutustingimuste piirangud. Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta Upfora OÜ kaudsete, juhuslike ega tulenevate kahjude eest. Meie koguvastutus mis tahes nõude eest ei ületa Partneri poolt kolme nõudele eelneva kuu jooksul makstud tasusid (või €50, kui tasu ei makstud). Iga-aastane tasu arvestub iga kuu kohta ühe kaheteistkümnendikuna.

8. Õigus

Seda Lepingut reguleerib Eesti Vabariigi õigus. Iga vaidlus, mida ei suudeta lahendada kokkuleppel, esitatakse Harju Maakohtule Tallinnas.

9. Kontakt

Upfora OÜ (registrikood 17592890) · legal@upfora.co · partner@upfora.co · support@upfora.co · Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 4, 10117