Партнёрское соглашение

Effective date: 26 October 2026 · Version 2026-10-26 · Upfora OÜ · Tallinn, Estonia

Данный перевод предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет версия на английском языке.

1. Стороны соглашения

Настоящее Партнёрское соглашение («Соглашение») заключено между Upfora OÜ, действующей под торговым названием Upfora («Upfora», «мы»), и компанией («Партнёр»), заведение которой размещает Upfora. Лицо, которое входит в партнёрскую консоль и принимает настоящее Соглашение, действует от имени Партнёра. Партнёр подтверждает, что действует от имени своего бизнеса, а не как потребитель. Настоящее Соглашение читается вместе с нашей Публичной офертой, Условиями использования и Политикой конфиденциальности.

2. Что делает Upfora

Upfora предлагает заведение Партнёра людям, которые выбрали намерение, подходящее этому заведению, пока Google сообщает, что заведение открыто. Если у Партнёра есть действующее специальное предложение и действующий тариф (раздел 5), Upfora показывает специальное предложение на карточке заведения. У каждого гостя Upfora, который пришёл в заведение на встречу, может быть код действующего специального предложения, даже если другой гость не пришёл. Персонал Партнёра сканирует его камерой любого телефона. Открывшаяся страница показывает специальное предложение, действует ли оно, и четырёхзначное число, которое показывает и экран гостя. Сканирование фиксирует, что специальное предложение использовано. Пока у Партнёра есть действующий тариф, Upfora показывает Партнёру цифры о его собственных заведениях и никогда о чужих.

3. Что делает Партнёр

Партнёр обязуется:

предоставлять специальное предложение каждому гостю Upfora, чей код страница показывает как действующий, один раз на гостя;
держать часы работы заведения в Google верными;
принимать гостей Upfora так же, как любых других гостей;
сканировать только код специального предложения гостя, не просить гостей Upfora отмечать или подтверждать посещение каким-либо другим способом и никогда не спрашивать у гостя номер телефона.

Партнёр может передать Upfora фотографию своего заведения. Партнёр подтверждает, что у него есть права на фотографию, и предоставляет Upfora бесплатную неисключительную лицензию показывать её в приложениях Upfora, пока заведение числится в списке. Upfora удаляет фотографию по просьбе Партнёра или когда заведение покидает Upfora.

4. Данные

Ваш номер телефона служит для входа в партнёрскую консоль. Мы храним ваше имя, адрес электронной почты для уведомлений по настоящему Соглашению и заведения, которыми вы управляете. Если вы оформите подписку, оплату обрабатывает Stripe, а мы храним идентификаторы вашей записи клиента и подписки в Stripe, статус тарифа и его даты. Статистика, которую мы вам показываем, состоит из цифр и никогда не из имён или аккаунтов гостей. Мы никогда не продаём данные. Остальное описано в Политике конфиденциальности. Страница специального предложения не показывает имени или аккаунта ни одного гостя.

5. Цена

Партнёр выбирает тариф по числу своих локаций. Локация: заведение, которым Партнёр управляет в партнёрской консоли. Только Upfora приостанавливает локацию (раздел 6). Приостановленная локация не учитывается в лимите локаций тарифа. Тариф принадлежит аккаунту Партнёра и охватывает все его локации. Тариф продаёт Upfora OÜ, она же выставляет счёт. Оплату обрабатывает Stripe. Цены указаны без НДС. Upfora добавляет НДС там, где этого требует закон.

Solo: 1 локация. €99 в месяц или €990 в год.
Multi: от 2 до 5 локаций. €199 в месяц или €1 990 в год.
Enterprise: 6 и более локаций, либо торговый центр с его арендаторами, по индивидуальному предложению. Его цена, порядок оплаты, скидки и условия определяются отдельным договором. Если этот договор и настоящее Соглашение расходятся, применяется договор.

Партнёр оплачивает тарифы Solo и Multi картой, ежемесячно или ежегодно, за каждый период в его начале, со дня оформления подписки. Бесплатного периода нет. Тариф продлевается в конце каждого периода на тот же период, пока Партнёр не отменит его или не прекратит действие настоящего Соглашения. Upfora напоминает Партнёру не менее чем за 30 дней до продления годового тарифа. Партнёр может изменить или отменить свой тариф в партнёрской консоли. Отмена вступает в силу в конце оплаченного периода, и до этого момента тариф остаётся действующим. Upfora не возвращает ни одной части уже оплаченного периода, кроме случаев, указанных в разделе 6. Чтобы добавить локацию сверх своего тарифа, Партнёр сначала переходит на больший тариф. Upfora может индивидуально договориться с Партнёром о скидке в письменной форме.

Изменения: Upfora уведомляет за 30 дней до изменения цены или настоящего Соглашения. Изменение применяется с первого продления не ранее чем через 30 дней после уведомления, а для Партнёра без тарифа через 30 дней после уведомления. Партнёр может отменить свой тариф или прекратить действие настоящего Соглашения до применения изменения и тогда никогда не платит новую цену.

Без действующего тарифа: Партнёр сохраняет свой аккаунт и партнёрскую консоль до оформления подписки, когда платёж не проходит и Stripe прекращает повторные попытки, а также когда он отменяет свой тариф или прекращает действие настоящего Соглашения. После отмены или прекращения тариф остаётся действующим до конца оплаченного периода. Пока Stripe повторяет платёж, тариф остаётся действующим. Без действующего тарифа заведения Партнёра больше не ставятся впереди других заведений как партнёрские. Upfora по-прежнему может предлагать их, как любые другие заведения, бесплатно. Их специальные предложения сохраняются, но не показываются, а их статистика заблокирована.

Уведомление: Upfora уведомляет заранее, прежде чем к Партнёру будет применён какой-либо платный тариф. Ничего не списывается, если Партнёр сам не оформит подписку. Upfora отправляет каждое уведомление и напоминание по настоящему Соглашению по электронной почте на адрес из раздела 4. Срок уведомления отсчитывается со дня, когда Upfora отправляет уведомление. Когда Upfora предоставляет Партнёру бесплатный доступ до определённой даты, Upfora сообщает Партнёру не менее чем за 30 дней до окончания этого доступа. Если эта дата наступает менее чем через 30 дней после уведомления, Upfora продлевает бесплатный доступ до 30 дней после уведомления.

6. Прекращение

Любая из сторон может прекратить действие настоящего Соглашения в любое время. Этот раздел определяет, когда прекращение вступает в силу. Upfora может приостановить или удалить заведение, которое нарушает раздел 3.

Тариф принадлежит аккаунту Партнёра. Приостановка или удаление локации, даже последней, никогда не прекращает тариф. Аккаунт без локаций сохраняет свой тариф и оплачивает его, пока не отменит. Когда Партнёр удаляет свой партнёрский аккаунт, он сначала оплачивает все неоплаченные счета. После этого тариф прекращается немедленно, и Upfora не возвращает ни одной части уже оплаченного периода. Отмена в партнёрской консоли вступает в силу в конце оплаченного периода (раздел 5). Когда Партнёр прекращает действие настоящего Соглашения, но сохраняет аккаунт, тариф остаётся действующим до конца оплаченного периода, без возврата средств за этот период. До этого момента его заведения по-прежнему ставятся впереди других заведений как партнёрские, их специальные предложения по-прежнему показываются, а их статистика остаётся открытой. Настоящее Соглашение прекращается, когда прекращается тариф. Если Партнёр прекращает действие настоящего Соглашения, когда у него нет действующего тарифа, настоящее Соглашение прекращается немедленно. После прекращения настоящего Соглашения аккаунт регулируется Условиями использования.

Если Upfora прекращает действие настоящего Соглашения без причины, она возвращает неиспользованную часть оплаченного периода пропорционально. Если Upfora прекращает его, потому что Партнёр нарушил раздел 3, она ничего не возвращает.

7. Ответственность

К настоящему Соглашению применяются ограничения, установленные Условиями использования. В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, Upfora OÜ не несёт ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки. Наша общая ответственность по любому требованию не превышает платы, уплаченной Партнёром за три месяца, предшествующих требованию (или €50, если плата не вносилась). Годовая плата засчитывается как одна двенадцатая за каждый месяц.

8. Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Эстонской Республики. Любой спор, который не удаётся разрешить мирным путём, передаётся в Харьюский уездный суд, Таллин.

9. Контакты

Upfora OÜ (регистрационный код 17592890) · legal@upfora.co · partner@upfora.co · support@upfora.co · Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Narva mnt 4, 10117